限於系統篇幅限制，下列回答，主要是以協助英文學習或使用者的角度，得以快速分辨這些用字區別，而免於在公司設立法規細節著墨 (況且因國別而有所不同)：
a. 因較常被用在企業組織的專有名稱，Corporation, Incorporation字首多以大寫出現：。以美國為例，雖後者成立手續比前者複雜，兩者本質上差異不大，但如果一旦選定成立的公司名稱是 ABC Corp. 還是ABC Inc. 就要在所有對外的法律文件、文宣上固定使用，不得任意更換或交替使用。相對的，若你是該企業所聘請的律師或查帳會計師，就務必使用該公司正式或完整的登記名稱，以示專業和尊重。至於一般寫作或報導時，不像companies, 較少用到它小寫的汎稱 (generic name)。 基本上，它無關規模大小，雖然Inc.可運作的空間比 Corporation , Company 廣)。 例：
Wal-Mart Stores, Inc. Apple Inc.
Microsoft Corporation British Broadcasting Corporation
( Corp.=Corporation; Inc.=Incorporation)
b. 當某篇一般性新聞，譬如針對西臘、義大利沉重國債，很可能引發的進一步全球金融危機，做報導分析時，若提及「市場生意」會更蕭條，那麼這羣字串中，最可能被選用的字，會是business ，例 : is failing；business is vulnerable；business is down dramatically；business is hard/slow 等，而不會選用版大所列的其它用字。
c. 至於venture較少單用，它最常搭配其它字以joint venture; new venture; cooperative venture; commercial venture; business venture連用字出現，例:
We actually do see some joint ventures in China . For example, Philip Morris is - has a joint venture with the China National Tobacco Corporation.
Domain Associates, a company based in Princeton , N.J. , and San Diego , raised $500 million for a new venture fund in August.
Parker real estate investor Danny DeGrande happily shows off his newest business venture: a professional indoor football team.
d. company 在汎稱時，可指某人的(某國的)、不同業別的、大小的公司行號，如：his/her/my father’s company; a phone/insurance/publishing/service/computer/chemical company; a small/private company；top-ten companies in the US . …etc. 就如同網路上，凡是www…. .com，都指一般營利的商業機構的網址(com=company) 。當然，它也可是某公司正式名稱的一部份，例:
National Broadcasting Company National Iranian Oil Company
文章來自: http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1011111003036
---------------------------------網路好康推薦----------------------------------------
免費試聽！！是跟外國人喔！
網路上超多人推薦的學英文管道
留言列表
