close
「就是說嘛,哪有人這樣做的!」
「就是說嘛!」是附和另一人剛剛說的話, 表示認同.
可以這麼說:
Exactly! Who'd ever do that?
That's true! How can one act that way?
"I know"較偏向用於他人對自己勸告或建議時的回應.
至於"You can say that again!"
主要用於非常贊同對方的論點或意見, 如用來表示口語附和「就是說嘛!」也是可以的, 只是略嫌長了些.
參考資料
*Infinito = 無極*
以下內文出自: http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1611112001196
---------------------------------網路好康推薦----------------------------------------
免費試聽!!是跟外國人喔!
以下內文出自: http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1611112001196
---------------------------------網路好康推薦----------------------------------------
免費試聽!!是跟外國人喔!
全站熱搜
留言列表