英文翻譯~10點~－alex18的部落格

通路王免費註冊網址：http://www.ichannels.com.tw/index.php/user/register/member/af000035173/active/maji

1.I’d rather have corn and potatoes in peace than have sugar and cheese in dangers.
我寧願在和平之中擁有玉米及馬鈴薯，也不要在危險之中擁有糖跟乳酪。

（玉米＆馬鈴薯與糖＆乳酪兩者的對照是，前者是較便宜、較取得的;後者是較貴、較難取得的。意思是：寧可在和平的情況下擁有較差、較平庸的物質，也不願闖進危險中去擁有那些較好、較高級的。）

2.rather：寧願、比較...、有點... 的意思
常用rather ...than...來表示：寧願...也不願...（上面那句即是如此）
或表示：...而不是...
3.peace：和平、和睦、平靜、安詳、寧靜的意思

本文引用自: http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1512012403022
---------------------------------網路好康推薦----------------------------------------

免費試聽！！是跟外國人喔！