alex18的部落格

1. "The game that he had, that's ridiculous. ...The thing you can't teach is what's inside his heart. His heart is huge and you can't teach that."
-- Knicks head coach Mike D'Antoni on Lin.

他所參與的比賽是不可思異的。 你無法教他的這件事情是在他內心的東西。他的內心是如此的巨大所以你無法教他。

尼克對總教練Mike D'Antoni對林(書豪)的評論
had : 可以用 played or attained 來代替

ridiculous: 字義是滑稽，但翻譯成不可思異會更恰當。


2."With J.R. in there we kind of had no plays. I kind of liked it that way, it's hard to scout. I was waiting for another team to say, 'I got next.'"
-- D'Antoni.

有Jeremy(林書豪的英文名字)在那裡，在某種程度上我們都不用玩了。我某種程度喜歡那種方式。很難從觀察估計其才能。我在等待另一個球隊說，”下一次換我(爭取林書豪加入)”。

網路上超多人推薦的學英文管道

tutorabc線上學英文,tutorabc費用,tutorabc評價,tutorabc線上學英文費用